La Vita e Bella

I really love this song, and i remember in Manado i used to sing it out loud without even knowing the meaning. But now that i have friends from Phillipine, i can have the translation!!! I’m so happy, thank you Granny Cates ^_^

Anyway, i just knew that it’s a sad song… So i guess, all these time i’ve been singing that song with a very wrong expression, haha…

Ok then, dear friends in Indonesia who always wondering what Christian Bautista is singing about in Kelan Kaya, please enjoy…

Kelan Kaya (I Wonder When…)

mahal kita, ngunit mahal mo siya (I love you, but you love her)
hindi na ba sadyang mag-iiba (will it ever change?)
ang pag-ibig mong (your love)
dati ko pang inaasam (i have been longing for it)
ang tibok ng puso ko sana’y pakinggan (please, listen to what my heart tells you)

kung minsan ba’y iyong nadarama pag-ibig kong mas higit sa kanya

(can you, for a moment, feel how my love is stronger than his?)
pwede bang kahit saglit ay malimutan siya

(is it possible for you to not to think of him, even for a moment?)
kahit sandali lamang ay maging akin ka (can you be mine, even for a moment?)

Kelan kaya kita makakayakap (When can I hold you in my arms?)
kelan kaya ako makakahanap ng isang katulad
mong bihira na sa mundo (will i ever find another like you?)
sana’y ingatan niya tulad pag-ingat ko sa puso mo
(i hope he will take care of you the same way my heart cares for you)
pilit ko nang makalimutan ka (i’ve tried to forget you)
hindi yata sadyang mag-iiba ang pag-ibig ko sa yo
(but i don’t think my love for you will ever change)
lamang nakalaan (it’s only for you)
at hindi kita iiwan magpakailanman (and i will never ever leave you)

"I’ve been running around in circle over you…"

Huaduh, 1105… kenapa sih dikau membuat aku jatuh bangun aja, been running around in circle seperti lagunya Mariah Carey.

Kemarin aku senang karenamu, hari ini aku bete karenamu juga. Tadi di kelas kita membahas movies kemarin. Kelasnya menarik, tapi yg aku keki adalah tiap kali i have something in my mind dan ingin mengutarakannya, keduluan terus sama anak2 lain. Giliran i have no idea, Dubravka nunjuk aku. Buset, gelagapan deh…

I know its a matter of adaptation and i should be patient and give it some time, tapi bete aja…

Udah ah, daripada bete mending aku mengingat weekend kemarin yg menyenangkan. Aku, mas Kris, mas Budi en mbak Dina sepedaan ke pantai, pas cuaca bagus banget. Asik deh. Kita terus sepedaan sampe ke tempat yg gak terjangkau kalo kita jalan kaki wkt lalu. Ada tower tempat bungy jumping (set dah, mahal banget). Ada juga di depannya toko2 baju yg murah. Hihi… kasian deh mas Kris udah bete aja nungguin kita berburu.

Terus dari situ terus sampe ke jalan besar, lalu turun ke pantai (bawa sepeda!). Kita pada maksain mo sepedaan di pasir yg kelihatannya keras, tapi tetap aja gak bisa en jadinya kita ketawa2 aja abis gaya kita lucu banget, hihi…

Dari situ balik lagi keatas, daripada mupeng ngelihat pasangan2 dipinggir pantai, hehe… Pas mo pulang, kita lewat satu spot jalan2 yg belum pernah kita lewati sebelumnya. Jadi deh mampir dulu lihat2. Ada teater… ada bioskop (sebagian filmnya duluan maen di Indo deh). Ada juga mal lengkap dengan ABG2 belandanya, hehe… Ada juga tempat main disamping Holland Casino, lupa namanya. Pokoknya kayak timezone gitu. Disitu ada tempat main Dance to Music, dengan lagu2 persis seperti yg aku sama siz suka main di PS dulu. Aduh… jadi kangen sis nih, teringat kita main sama2. Juga Katep, hihi… gimana kita saling manas2in kalo main, duh, kangen deh pokoknya.

Gak terasa udah jam buka, kita lalu makan di Burger King. Dari situ pulang, udah jam 9an. Benar2 gak terasa. Senang banget bisa have fun gini, lepas dari segala reading yg gak ada habisnya. Walopun tetap aja ada sedikit guilty feeling, kok aku jalan mulu ya, kapan belajarnya hehe….

Oh what a day!

Hari ini kuliah padat banget, dari pagi dan baru selesai jam 8 malam. Sebenarnya jam 6 udah selesai sih, tapi lalu disambung dengan kelas ‘nonton bareng’nya course 1105. Setelah film ‘Billy Eliot’ kemarin ttg masculinity, film kali ini ttg femininity, judulnya ‘Bend it like Beckham.’

Filmnya lucu dan gak seberat film kemaren, jadi aku senang2 aja walopun badan ini cape banget. Dan aku pulang dengan senang hati karna menemukan bahwa jurnal ttg film Billy Eliot yg kutulis tadi pagi dapat a very-very positive feedbacks dari beberapa teman dan Dubravka! Horee…. berarti sekali karna datangnya disaat aku lagi hopeless dengan course 1105 ini.

Aku jadi ingat, dua jurnal pertama aku kerjakan karna aku benar2 ingin menulis sesuatu, dan banyak inspirasi utk itu. Untuk dua jurnal itu, aku dapat a kind of compliments dari Dubravka. Terus selanjutnya, things getting more tough and i really cant come up with anything good to write on, but i force myself to do it (namanya juga tugas). Hasilnya… tanggapan datar saja tanpa kata2 compliments yg jujur saja sangat enak didengar itu.

Tapi tadi pagi mood nulis itu datang, i really have many things to say after watching Billy Eliot movie. Sejam sebelum kuliah baru aku mulai nulis, dan mengalir terus sampe jam kuliah tiba dan karenanya sekali lagi aku harus sepedaan seperti orang kesetanan dari rumah ke kampus, dan arrived just in time.

Tadi pagi itu, setelah menulis rasanya senang banget, bisa menuliskan apa yg ada dipikiranku. Apalagi tadi stl dapat positive feedbacks.

Well, i guess, we need to work with passion… and not only because we need to do it.

‘Just do it’ ?

i dont think so…

u need to do it with PASSION!!

Hari ini dengan berat aku maksain utk bangun, udah jam 7.30 tapi rasanya aku tidurnya masih kurang banget, karna seingatku aku bobo jam 3 pagi demi nyelesain jurnal.

Jam 8.55 aku baru selesai siap2. Cuaca di luar mendukung banget utk tidur… penuh kabut dan brr… dingin! Rasanya pengen banget tidur lagi. Kalau saja ini kelas general course pasti aku dah bolos. Tapi ini kelas 1105 men… yang, oh my God, mulai jam 9! Makanya aku sepedaan spt orang kesetanan, dan berhasil sampe di ISS jam 9.15 sodara2, horee… rekor tercepat perjalanan rumah-kampus! Tapi ya tetap aja telat, pas aku sampe udah mulai.

Mendengarkan ulasan Dubravka tentang reading kita (yg seperti biasa membuat aku berpikir, kok bisa ya dia dpt poin itu… prasaan aku gak baca deh, hehe…)

Terus abis itu kita diskusi kelompok. Aduh aku kebagian sama as2nya kelas nih. Bujubuset, ini namanya bukan diskusi, tapi aku jadi pengamat aja, trying hard to follow their conversation. Kasih comment? ada sih… tapi paling ‘i agree’, ’same thing happens in Indonesia’, ‘oh ya…’, ‘really?’

Hiks2… at that time, i really feel sorry for myself! Kok kayaknya lag behind banget…

Tapi cukup!! This is weekend, and i’m going to have fun!

Makanya, begitu selesai kelas aku langsung ngacir ke Centrum, alone. Aku masuk ke semua toko yg aku pingin masuk dan doing some shopping. I believe, i deserve to have some fun after a week full of torture!

Btw, bakat modis - modal diskon- masih tersalurkan lho… Ada sepatu yg selutut itu, manis dan girlie banget. Dari 45 eur jadi 15 sodara2!!! Langsung deh kubeli, dan ingat Sis yg bilang kalo lama kelamaan kita ingin tampil modis juga, gak macho dan sporty terus2an. Sekali lagi, sis bener banget tuh…

Dari situ aku makan bigmac di mcD, lalu jalan keliling2 lagi. Gak terasa udah jam 3 bo… padahal aku dari jam 11 tadi. Hehe… Aku lalu balik, tapi mampir di depan ‘kantor’nya ratu dan duduk2 disitu, istirahat, ngatur belanjaan, dan dengar lagu.

Hmm… ternyata penyaluran kepusingan selama seminggu spt ini asik juga. Tapi udah ah, cukup, jangan shopping lagi, jangan diskon lagi, tidaaaaaaaak….

aduh…

pusing banget nih baca terus menerus...

Rasanya kalo aku mengangkat pandanganku dari buku, sekelilingku jadi penuh huruf Times New Roman dalam berbagai ukuran, hehe… Sekitar kepalaku berbintang2 persis di film kartun.

Trus waktu lagi baca, aku jadi ingat sis dulu yg pernah cerita katanya suka sebel sama orang2 yg nulis jurnal, pake bahasanya yg sok akademik gitu soalnya, hehe… Bener banget tuh, aku mengalaminya skr. Kenapa juga si Patchesky pilih kata  ‘underside’ bukan ‘bottom’, ‘juxtaposition’ bukan ‘combination’, ‘proponent’ bukan ‘advocate’. Dasar… biar gaya kali ya.. akibatnya aku yg pusing harus ngecek2 Oxford genie mulu, hehe… udah bego pake marah2 lagi!

Dear "1105",

i write this to express how you make me feel.

‘Cause lately, you’re always on my mind, you’re the one i always thinking of…

In night, in daytime… you’re there, i can’t escape you! Even in the weekend when i didn’t have to meet you in campus, i can’t stop thinking about you!

My world is full with you. Only you, and there’s no other. I always put you in my first priority. Because of you, i’m willing to sleep in a very irregular times; wake up early in the morning preparing myself to meet you shortly after, or sleep late at night just thinking of our meeting today…

Sometimes you struck me with your toughts. Sometimes you make me so excited, eager to know you more and more, but sometimes you also make me feel like i had enough of you. Sometimes you make me feel so certain that i can get you somehow, but sometimes i feel like i’m loosing you. And those brilliant girls - who seems to know you better than i do, i really envy them. I’m jealous!

And now, here i am, get lost in your discourses.

Oh Course 1105, Gender Discourses…

look what you’ve done to me!!!

Whow… i’m so proud of myself! I can cook!!!

Today i didn’t go to the church (i miss it coz i woke up at 10), and i decided to stay home all day cleaning up my room and… COOKING!!!

Aku kemarin kan ke open market dan beli daging, semalam udah kubumbuin dan disimpan di kulkas. Trus tadi pas kangeen…banget makan ayam kecap. Makanya kuberanikan diri mempraktekkan resep ayam kecap mama yg dikirim mama lewat e-mail. Selain ayam kecap, aku juga buat sup jagung dan sup makaroni, hua… benar2 lagi mood masak nih.

Akhirnya, aku, mas Kris dan mas Bayu makan bareng. Mereka suka lho… katanya enak, jeruknya terasa. Horee…. akhirnya bisa juga aku masak dan dapat pengakuan orang lain, hahaha… Setelah 3 kali masak dan keasinan, akhirnya bisa sukses juga. Asik deh, walopun prosesnya lama tapi aku puas. Sekarang niatnya bertambah, pingin bikin ayam rica-rica, hehehe…

Oh ya, kemaren itu aku sama mbak dina ke open market lagi. Hihi, kok jadinya kayak kebiasaan tiap weekend gitu ya, pasti ke open market. Cuma bedanya kali ini kita berdua aja, tanpa cowok2 yg berkeluh kesah kalo kita kelamaan di satu toko milih2 baju murah, hehe… Trus bedanya lagi, aku dan mbak dintul kali ini naek trem, tanpa nyeklokin strippenkart kita, hahaha… dasar bandel! Tadinya sih niatan mo nyeklokin, tapi kan tremnya belum jalan. Pikirnya daripada kenapa2, mending kalo udah jalan aja deh. Eh… pas giliran udah jalan, kita pikirnya, nanti deh, kalo tinggal 1 zone aja baru diceklokin. Eh…pas giliran udah 1 zone aja, ternyata full of people, jadi malu kalo baru mo ceklokin. Hihi… dasar. Pas turun, baru deh kita bernapas lega, aduh… untung gak ada pemeriksaan. Ada penumpang gelap, hihi…

Dari open market kita naik trem ke Centrum, itu juga cuma 2 kart karna satu zone. Kita belanja sebentar, lalu berusaha pulang dalam satu jam biar masih gratis. Eh…namanya juga belanja, ya lewatlah… Tapi kita nekat juga pura2 jamnya kecepetan, hihihi… Jadi deh, perjalanan ke open market dan ke centrum hari ini cuma mengorbankan 2 kart saja, hahaha…

Ternyata enak juga ya jadi anak bandel ^_^